« 賢者に追いつこうと思う | トップページ | 生活ぶりを尋ねる »

2015年2月17日 (火)

気が気でならない

弟子:

今度は、「娘の事が気が気でなりません」の

「気が気でない」ですが・・・?

 先生:

 “忧心忡忡 yōuxīnchōngchōng” 

 などと言うよ。

 “即便是少数的明白人,亦对此忧心忡忡。

 を訳してご覧。

 弟子:

 「少数のものの分かった人間だけだった

 が、この事を本当に心配している人

 がいた。

« 賢者に追いつこうと思う | トップページ | 生活ぶりを尋ねる »

」カテゴリの記事