« 十把一絡げ | トップページ | 木によりて魚を求む »

2015年2月15日 (日)

形骸化している

弟子:

今度は、「そんなルールは既に

形骸化しているよ」の 「形骸化

している」ですが・・・?

 先生:

 “形同虚设 xíngtóngxūshè” 

 などと言うよ。

 “如此一来,宪法中公民的宗教信仰

自由遂形同虚设。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「かくして、しまいには、憲法にある国民の信仰

 の自由は形骸化することとなった。」

« 十把一絡げ | トップページ | 木によりて魚を求む »

」カテゴリの記事