« 引っ込みがつかない | トップページ | 別の狙いがある »

2015年2月14日 (土)

おべっか使い

弟子:

今度は、「あいつは、典型的なおべっか使い

だな」の 「おべっか使い」ですが・・・?

 先生:

 “马屁精 mǎpìjīng” 

 などと言うよ。

 “你会欣赏和重用这样的

   马屁精吗?” 

 を訳してご覧。

 弟子:

 「君はこういったおべっか使いを

 好んで使うか?」

« 引っ込みがつかない | トップページ | 別の狙いがある »

」カテゴリの記事