« 因習にとらわれたやり方 | トップページ | 引っ込みがつかない »

2015年2月13日 (金)

婉曲に断る

弟子:

今度は、「そういう場合は、婉曲に断ったら

いいんだよ」の 「婉曲に断る」ですが・・・?

 先生:

 “婉言拒绝 wǎnyánjùjué” 

 などと言うよ。

 “我婉言拒绝了。

 を訳してご覧。

 弟子:

 「遠回しに断りましたよ。

« 因習にとらわれたやり方 | トップページ | 引っ込みがつかない »

」カテゴリの記事