« 何が何だか分からない | トップページ | 羽振りが良い »

2015年2月12日 (木)

寛大に処置する

弟子:  

今度は、「詐欺犯達を寛大に処置する

のは、反対です」の 「寛大に処置する」

ですが・・・?

 先生:

 “网开一面 wǎngkāiyīmiàn” 

 などと言うよ。

 “当局为偏偏对这个政治犯

   网开一面?”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「なぜ当局は、この政治犯にだけは、

 逃げ道を与えているのか?

« 何が何だか分からない | トップページ | 羽振りが良い »

」カテゴリの記事