« 疑いのない真理 | トップページ | ブーイングで引っ込まさせる »

2015年2月10日 (火)

幻想

弟子:  

今度は、「それは、美しいが、幻想だね

の 「幻想」ですが・・・?

 先生:

 “镜花水月 jìnghuāshuǐyuè” 

 などと言うよ。

 “不到半年时间,一切化为

  镜花水月。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「半年もたたないうちに、全ては、

 幻と化した。」

« 疑いのない真理 | トップページ | ブーイングで引っ込まさせる »

」カテゴリの記事