« 目の上のたんこぶ | トップページ | 幻想 »

2015年2月10日 (火)

疑いのない真理

弟子:  

今度は、「人は誰でも死ぬというのは、

疑いのない真理だ」の 「疑いのない真理」

ですが・・・?

 先生:

 “颠扑不破的真理

   diānpūbùpòdezhēnlǐ” 

 などと言うよ。

 “民主兴邦、宪政兴邦乃是一百多年

   来浩浩荡荡的世界潮流和颠扑不破

   的真理。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「民主、憲政により国を興すということは、

 ここ百余年来、世界に広く広まった潮流

 であり、議論の余地のない真理だ。」

« 目の上のたんこぶ | トップページ | 幻想 »

」カテゴリの記事