« 見劣りする | トップページ | つまらない者が権力を握る »

2015年2月 2日 (月)

思い通りになる

弟子:  

今度は、「最近、何でも思い通りにあるので、

気味が悪いよ」の 「思い通りになる」ですが・・・?

 先生:

 “得心应手 déxīnyìngshǒu” 

 などと言うよ。

 “群众运动亦无法像毛时代那样得心应手。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「大衆運動も毛時代のように、思い通りには

 行かなかった。」

« 見劣りする | トップページ | つまらない者が権力を握る »

」カテゴリの記事