« 眼鏡にかなう | トップページ | おだて上げる »

2015年2月 8日 (日)

よく似ている

弟子:  

今度は、「君と僕のものの考え方は、

よく似ている」の 「よく似ている」ですが・・・?

 先生:

 “如出一辙 rúchūyīzhé” 

 などと言うよ。

 “他的博士论文中有大量内容与

   别人的一书的内容如出一辙。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「彼の博士論文の大部分の内容は、

 別人の本とほとんど同じだ。

« 眼鏡にかなう | トップページ | おだて上げる »

」カテゴリの記事