« 地域の実情を踏まえる | トップページ | 過ちに気づき正す »

2015年2月 7日 (土)

参謀

弟子:  

今度は、「優れた参謀がいなければ、この

選挙戦には勝てないな」の 「参謀」ですが・・・?

 先生:

 “文胆 wéndǎn” 

 などと言うよ。

 “他最近讲话清晰地表明,他已

  听不进身边智囊和文胆的意见。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「彼の最近の演説からすると、彼は

 そばに控える知恵袋や参謀の言う

 ことを聞かなくなっていることが、

 はっきりと分かる。」

« 地域の実情を踏まえる | トップページ | 過ちに気づき正す »

」カテゴリの記事