« 慌てず騒がず | トップページ | 頭をもたげてくる »

2015年2月20日 (金)

同一視する

弟子:

今度は、「」の 「」ですが・・・?

 先生:

 “等量齐观 děngliàngqíguān” 

 などと言うよ。

 “将人权与猪权等量齐观,

   这究竟是何道理?”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「人権とブタの権利を同一視する

 なんて、何たること!」

« 慌てず騒がず | トップページ | 頭をもたげてくる »

」カテゴリの記事