« いい加減な事をする | トップページ | 条件を無視して無理強いする »

2015年2月19日 (木)

受け売り

弟子:

今度は、「彼の話は全て受け売りですよ

の 「受け売り」ですが・・・?

 先生:

 “拾人牙慧 shírényáhuì” 

 などと言うよ。

 “这些话,当然不是他们自己发明的,

  而是拾人牙慧。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「これらの話は、当然彼らが自分で

 言ったものではなく、受け売りだっ

 た。

« いい加減な事をする | トップページ | 条件を無視して無理強いする »

」カテゴリの記事