« リンクしている | トップページ | 気が気でならない »

2015年2月16日 (月)

賢者に追いつこうと思う

弟子:

今度は、「賢者に追いつこうと思う気持ち

がなければ、いつまで経っても今のまま

だよ」の 「賢者に追いつこうとする」ですが・・・?

 先生:

 “见贤思齐 jiànxiánsīqí” 

 などと言うよ。

 “我们要看他是怎么做的,对照自己,

   见贤思齐。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「我々は、彼がどうやったか見、自分を

 顧みて、賢者になれるように頑張る

 べきだ。

« リンクしている | トップページ | 気が気でならない »

」カテゴリの記事