« 公平に言って | トップページ | 賢者に追いつこうと思う »

2015年2月16日 (月)

リンクしている

弟子:

今度は、「これらの事柄は、互いにリンク

しているのです」の 「リンクしている」ですが・・・?

 先生:

 “环环相扣 huánhuánxiāngkòu” 

 などと言うよ。

 “道德、伦理、心灵、精神的转型

  与政治和政治制度的转型环环

   相扣。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「道徳、倫理、心霊、精神の転換

 は、政治及び政治制度の転換

 とそれぞれが結びついている

 のだ。

« 公平に言って | トップページ | 賢者に追いつこうと思う »

」カテゴリの記事