« 別の狙いがある | トップページ | 速効 »

2015年2月14日 (土)

とてつもない金持ち

弟子:

今度は、「彼は、とてつもない金持ちと

言えますか?」の 「とてつもない金持ち

ですが・・・?

 先生:

 “富可敌国 fùkědíguó” 

 などと言うよ。

 “他及其家属早已深深嵌入

   富可敌国地阶层之中。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「彼とその家族は、とっくに大金持ちの

 階層にしっかりと入り込んでいた。」

« 別の狙いがある | トップページ | 速効 »

」カテゴリの記事