« 武力衝突を起こす | トップページ | 落胆する »

2015年1月20日 (火)

共通の敵として敵視する

弟子:  

今度は、「共通の敵として敵視する」

ですが・・・?

 先生:

 “同仇敌忾 tóngchóudíkài” 

 などと言うよ。

 “如果以美国为首的民主国家同仇敌忾,

  这个政权必然在四面楚歌之下知难而退。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「もしアメリカをリーダーとする民主国家を

 仇敵視するなら、この政権は四面楚歌

 で退くことになろう。」

 

« 武力衝突を起こす | トップページ | 落胆する »

」カテゴリの記事