« 槍玉に挙げる | トップページ | 四の五の言う »

2015年1月 7日 (水)

不安定

弟子:  

今度は、「この世がかくも不安定だった

とは、思いもかけませんでした」の

「不安定」ですが・・・?

 先生:

 “动荡不安 dòngdàngbùān” 

 などと言うよ。

 “未来数年间,东亚局势将陷入动荡不安

  之中。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「これから数年間、東南アジア情勢は、

 不安定なものになるであろう。」

« 槍玉に挙げる | トップページ | 四の五の言う »

」カテゴリの記事