« 錬金術 | トップページ | 化けて紛れ込む »

2014年12月 2日 (火)

ささいな事を大げさに取り上げ批判する

弟子:  

今度は、「ささいな事を大げさに取り

上げ批判する」ですが・・・?

 先生:

 “上纲 shànggāng” 

 などと言うよ。

 “北京已将‘占中’无限上纲,

   等同为恐怖主义。”

 を訳してご覧。

 弟子:

「北京は既に『セントラル地区占拠』を、

 ことのほかに問題視し、テロと見な

 している。

« 錬金術 | トップページ | 化けて紛れ込む »

」カテゴリの記事