« 連係プレー | トップページ | うかつな事はしない »

2014年12月17日 (水)

恥をさらす

弟子:  

今度は、「彼女は、読み間違えて、恥をさらした」

の 「恥をさらす」ですが・・・?

 先生:

 “丢丑 diūchǒu” 

 などと言うよ。

 “他直播时间打哈欠丢丑遭批。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「彼はライブ放送であくびをかいて、

 恥をさらし、非難を浴びた。」

« 連係プレー | トップページ | うかつな事はしない »

」カテゴリの記事