« 忠誠心に満ちた | トップページ | 恥をさらす »

2014年12月16日 (火)

連係プレー

弟子:  

今度は、「連係プレーが上手く出来ないと、これは

うまく行かないよ」の 「連係プレー」ですが・・・?

 先生:

 “联袂行动 liánmèixíngdòng” 

 などと言うよ。

 “有关部门联袂行动力保旅客快乐

   平安出行。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「関連部門が協力して、旅客が快適に

 出発できるよう極力努めた。」

« 忠誠心に満ちた | トップページ | 恥をさらす »

」カテゴリの記事