« 蟷螂の斧 | トップページ | ささいな事を大げさに取り上げ批判する »

2014年11月26日 (水)

錬金術

弟子:  

今度は、「彼はどうやってあの錬金術を

身に付けたんだろう?」の 「錬金術」

ですが・・・?

 先生:

 “点石成金 diǎnshíchéngjīn” 

 などと言うよ。

 “他在南京的房地产项目,

   点石成金,一夜暴富。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「彼は、南京の不動産プロジェクトで、

 錬金術を使い、一夜で大金持ちに

 なった。」

« 蟷螂の斧 | トップページ | ささいな事を大げさに取り上げ批判する »

」カテゴリの記事