« あごで人を使う | トップページ | 温厚な »

2014年11月18日 (火)

戦々恐々

弟子:  

今度は、「なにをそんなに戦々恐々として

いるの?」の 「戦々恐々」ですが・・・?

 先生:

“恐惧战兢 kǒngjùzhànjīng” 

 などと言うよ。

 “他恐惧战兢,赶紧跟随她,总算

   避免被换掉的厄运。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「彼は、不安に駆られ、なんとかクビにだけは

 されないようにと彼女を追い掛けた。」

« あごで人を使う | トップページ | 温厚な »

」カテゴリの記事