« 大流血 | トップページ | 牢につながれる »

2014年11月 9日 (日)

壮年期

弟子:  

今度は、「この科学者は、壮年期に、いい仕事

をしていますね」の 「壮年期」ですが・・・?

 先生:

 “英年 yīngnián 

 などと言うよ。

 “英年逝世的这位小说家看透了

   这个国家的邪恶本质。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「最も盛りの時期に亡くなったその小説家は、

 この国のたちの悪さを見抜いていた。」

« 大流血 | トップページ | 牢につながれる »

」カテゴリの記事