« きっぱり断る | トップページ | 自分の利益ばかり考えてている »

2014年10月15日 (水)

・・・などするものか

弟子:  

今度は、「私が彼の悪口など、言うものか」の

「・・・するものか」ですが・・・?

 先生:

 “何尝···  hécháng···”

 などと言うよ。

 “我何尝忘记您赐给我的一切恩惠?”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「あなた様が与えて下さった全ての

 恩恵を忘れるはずはありません。」

« きっぱり断る | トップページ | 自分の利益ばかり考えてている »

」カテゴリの記事