« きらびやかだ | トップページ | 多くの紙幅を使い長々と »

2014年10月30日 (木)

アホ

弟子:  

今度は、「あいつは、正真正銘のアホだぜ」の

「アホ」ですが・・・?

 先生:

傻帽 shǎmào 

 などと言うよ。

 “他们一定感到不可思议,甚至嘲笑

  他是个傻帽。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「彼らは、きっと不思議に思うだろうし、

 それどころか、あいつは本当に馬鹿だ

 と嘲笑っているよ。」

 

« きらびやかだ | トップページ | 多くの紙幅を使い長々と »

」カテゴリの記事