« 怒れる若者達 | トップページ | いかんせん »

2014年9月 1日 (月)

・・・に現れている

弟子:

今度は、「彼の実力は、技のキレ味に現れて

いるよ」の「・・・に現れているですが・・・?

先生:

表现在··· biǎoxiànzài···

などと言うよ。

“他对你的爱情表现在他的工作劲。

を訳してご覧。

弟子:

「彼の君への愛情は、仕事に対するやる気に

 現れているよ。

« 怒れる若者達 | トップページ | いかんせん »

」カテゴリの記事