« ・・・に現れている | トップページ | でっちあげの罪 »

2014年9月13日 (土)

いかんせん

弟子:

今度は、「なにしろ、いかんせん、先立つもの

がないので」の 「いかんせん」ですが・・・?

先生:

出于无奈···  chūyúwúnài  ”

などと言うよ。

“我出于无奈,只好答应。”

を訳してご覧。

弟子:

「どうしようもなくて、OKしたよ。」

« ・・・に現れている | トップページ | でっちあげの罪 »

」カテゴリの記事