« 周りから浮いている人 | トップページ | でっちあげの罪 »

2014年8月19日 (火)

対応が難しい

弟子:

今度は、「そういった手合いに対する対応は

難しいですよ」の「対応が難しいですが・・・?

先生:

难以招架 nányǐzhāojià

などと言うよ。

“如果对方‘说不’,必将他难以

  招架。

を訳してご覧。

弟子:

「相手が『ノー』と言ったら、かれは、お手上げでしょう

 ね。

« 周りから浮いている人 | トップページ | でっちあげの罪 »

」カテゴリの記事