まともな人

弟子：

今度は、「偉くならなくてもいいから、まともな

人になりなさい」の「まともな人」ですが・・・？

先生：

“正派人 zhèngpàirén”

などと言うよ。

“正派人不去当秘密警察。”

を訳してご覧。

弟子：

「まともな人間は、秘密警察官になんか

　ならないよ。」