« 見かけ倒し | トップページ | 根本を忘れない »

2014年8月 4日 (月)

物価高で生活が苦しい

弟子:

今度は、「物価高で生活が苦しいのなん

のって」の「物価高で生活が苦しい」

ですが・・・?

先生:

“米珠薪桂 mǐzhūxīnguì”

などと言うよ。

“那年,当地遇上旱涝灾害,

粮食减产,米珠薪桂。”

 

を訳してご覧。

弟子:

「あの年、ここは干ばつ水害に遭って、

 食糧生産が減り、物価が上がって

 生活は困窮を極めた。」

« 見かけ倒し | トップページ | 根本を忘れない »

」カテゴリの記事