« 物価高で生活が苦しい | トップページ | 何かないかとあちこちを漁る »

2014年8月 5日 (火)

根本を忘れない

弟子:

今度は、「人間、自分の根本を忘れないように

しなければいけないよ」の「根本を忘れない」

ですが・・・?

先生:

不忘本 bùwàngběn

などと言うよ。

“去祭祖,去拜老师,这都是

  不忘本的典型。”

を訳してご覧。

弟子:

「先祖を祭り、恩師を悼むというのは、

 根本を忘れないという行為の典型

 だ。」

« 物価高で生活が苦しい | トップページ | 何かないかとあちこちを漁る »

」カテゴリの記事