« 命令が即実行される | トップページ | 見てくれは良いが、役に立たない »

2014年8月 8日 (金)

幻想でごまかす

弟子:

今度は、「現実を直視せず、幻想でごまかす

ようなことをしていたら、却って問題をこじらせ

るよ」の「幻想でごまかすですが・・・?

先生:

望梅止渴 wàngméizhǐkě

などと言うよ。

“若政府当局不能迈出一步,

  终究是望梅止渴。

を訳してご覧。

弟子:

「もし政府当局がもう一歩歩を進めなければ、

 全ては水の泡だよ。

« 命令が即実行される | トップページ | 見てくれは良いが、役に立たない »

」カテゴリの記事