« ご光臨 | トップページ | まともな人 »

2014年8月12日 (火)

真相を明らかにする

弟子:

今度は、「会社は、いつになったら真相を

明らかにするつもりなのでしょうか?」の

「真相を明らかにするですが・・・?

先生:

挑明 tiǎomíng

などと言うよ。

“美议员要求美国趁早挑明

  中国是长期军事竞争对手。

を訳してご覧。

弟子:

「アメリカの議員が、中国は長期にわたる

 軍事的ライバルであることを、早めに

 認めるようにとの要求を出した。

« ご光臨 | トップページ | まともな人 »

」カテゴリの記事