« 顔色を伺う | トップページ | 周りから浮いている人 »

2014年8月17日 (日)

周りの人が持ち上げてくれる

弟子:

今度は、「周りの人が持ち上げてくれてこそ

、当選できるんだよ」の「周りの人が持ち上げ

くれる」ですが・・・?

先生:

众星捧月 zhòngxīngpěngyuè

などと言うよ。

“他的处境是众星捧月。

を訳してご覧。

弟子:

「彼の場合は、周りの皆が応援して

 くれるんだ。」

« 顔色を伺う | トップページ | 周りから浮いている人 »

」カテゴリの記事