« 柔和な顔つきで | トップページ | 周りの人が持ち上げてくれる »

2014年8月15日 (金)

顔色を伺う

弟子:

今度は、「人の顔色ばっかり伺っていないで、

自分のやりたいことをおやり」の「顔色を伺う

ですが・・・?

先生:

看颜色行事 kànyánsèxíngshì

などと言うよ。

“孩子喜欢看着大人的颜色行事。

を訳してご覧。

弟子:

「子どもって言うのは、いつも大人の顔色を

 伺っているもんだ。」」

« 柔和な顔つきで | トップページ | 周りの人が持ち上げてくれる »

」カテゴリの記事