« 贅言を要しない | トップページ | しのぎを削る »

2014年5月19日 (月)

・・・の必要性から・・・

弟子:

今度は、「伝染病予防の必要性から、

様々な規則があります」の

「・・・の必要性から・・・」ですが・・・?

先生:

“出于···的需要

  chūyú···dexūyào”

などと言うよ。

“出于防守的需要,在城身上每隔

  不远处建有突出的墙台。”

を訳してご覧。

弟子:

「防衛の必要性から、城には、かなり狭い

間隔で、突き出た壁を設けていた。」

« 贅言を要しない | トップページ | しのぎを削る »

」カテゴリの記事