« 差し出された酒を飲まなければ、罰に酒を飲まなければならない | トップページ | かすめ取る »

2014年5月 2日 (金)

蜘蛛の巣を頭にかぶって

弟子:

今度は、「蜘蛛の巣を頭にかぶって

ですが・・・?

先生:

“顶着蜘蛛网

  dǐngzhezhīzhūwǎng”

などと言うよ。

“他顶着一脑袋蜘蛛网钻出来。”

を訳してご覧。

弟子:

「彼は頭いっぱい蜘蛛の巣をかぶって

 這い出て来た。」

« 差し出された酒を飲まなければ、罰に酒を飲まなければならない | トップページ | かすめ取る »

」カテゴリの記事