« 世代を超えた付き合い | トップページ | 人混みを縫って »

2014年5月 6日 (火)

手で丸める

弟子:

今度は、「こうやって手で丸めれば、

どんな動物も作れますよ」の

「手で丸める」ですが・・・?

先生:

“团弄团弄 tuánnòngtuánnòng”

などと言うよ。

“我找到半截烂绳子,团弄团弄,

  藏在身后,悄悄靠近他。”

を訳してご覧。

弟子:

「私は手にしたボロ縄を丸めて後ろに

 隠し、そっと彼に近づいた。」

« 世代を超えた付き合い | トップページ | 人混みを縫って »

」カテゴリの記事