« うんともすんとも言わない | トップページ | ・・・に起源を持つ »

2014年5月10日 (土)

技術職

弟子:

今度は、「ピアノを弾くというのは、技術職

なのでしょうか?」の「技術職」ですが・・・?

先生:

“技术活 jìshùhuó”

などと言うよ。

“大雨天放鞭炮,这可是个技术活啊。”

を訳してご覧。

弟子:

「大雨の中で爆竹を鳴らすってのは、技術が

 ないとできないよ。」

« うんともすんとも言わない | トップページ | ・・・に起源を持つ »

」カテゴリの記事