« どっと笑う | トップページ | 決まりきった言い草 »

2014年4月30日 (水)

・・・の責任が問われる

弟子:

今度は、「船が沈没した場合、造船

会社責任が問われるっていうの?

「・・・の責任が問われる」

ですが・・・?

先生:

“拿···是问

  ná···shìwèn”

などと言うよ。

“民间女子,如果不结婚,

  就拿女子的父母是问。


を訳してご覧。

弟子:

「もし、民間の娘が結婚しない場合は、

 その父母の責任が問われた。」

« どっと笑う | トップページ | 決まりきった言い草 »

」カテゴリの記事