« 鼻息が荒い | トップページ | 訴えられる »

2014年4月 2日 (水)

なるべく軽く処分する

弟子:

今度は、「上層部は、なるべく軽く処分すると

いう方針らしいですよ」の「なるべく軽く処分

する」ですが・・・?

先生:

“从轻发落 cóngqīngfāluò”

などと言うよ。

“对强奸幼女官员从轻发落

  毁伤司法公正。

を訳してご覧。

弟子:

「幼女を強姦した役人に対する軽い

 処罰は、司法の公正さを損なう

 ものだ。」

« 鼻息が荒い | トップページ | 訴えられる »

」カテゴリの記事