« 膝をついて前に進む | トップページ | 磨きに磨かれた技術 »

2014年4月25日 (金)

三途の川の手前で

弟子:

今度は、「この先生が、三途の川の手前で、

私をこの世に呼び戻してくれたんですよ

の「三途の川の手前で」ですが・・・?

先生:

“鬼门关口 guǐménguānkǒu”

などと言うよ。

“她从鬼门关口抢救了许多

  妇婴的生命。

を訳してご覧。

弟子:

「彼女は、瀕死の多くの母子の命を救った。」

« 膝をついて前に進む | トップページ | 磨きに磨かれた技術 »

」カテゴリの記事