« あたり一面に散らばった | トップページ | いくら探しても見つからない »

2014年3月24日 (月)

・・の好きにまかせる

弟子:

今度は、「色は、着る人の好きにまかせる

のがベストです」の「・・の好きにまかせる」

ですが・・・?

先生:

“由··随意 yóu··suíyì”

などと言うよ。

“这样的好事,由他随意就是。

を訳してご覧。

弟子:

「いい事なんだから、彼の自由にさせたら?

« あたり一面に散らばった | トップページ | いくら探しても見つからない »

」カテゴリの記事