« 巻き添えにする | トップページ | ぼんやりしている »

2014年3月 2日 (日)

身をそらす

弟子:

今度は、「ドッジボールで勝つには、

「身をそらす練習をしないと」の

「身をそらす」ですが・・・?

先生:

“打挺 dǎtǐng”

などと言うよ。

“她打一个挺,从搂抱中窜出去。

を訳してご覧。

弟子:

「彼女は、抱かれた体を振りほどくと、

 飛び出して行った。」

« 巻き添えにする | トップページ | ぼんやりしている »

」カテゴリの記事