« いくら探しても見つからない | トップページ | 取り違える »

2014年3月25日 (火)

十二分に

弟子:

今度は、「彼には十二分に気を付ける

よう言い聞かせました」の「十二分に」

ですが・・・?

先生:

“十二万分地

  shí’èrwànfènde”

などと言うよ。

“我十二万分地盼望着您早日

  启程来我国。

を訳してご覧。

弟子:

「あなた様が一日も早く我が国にお見えになる

 ことを心よりお待ち申し上げております。」

« いくら探しても見つからない | トップページ | 取り違える »

」カテゴリの記事