« 十二分に | トップページ | 遠回しの批判 »

2014年3月26日 (水)

取り違える

弟子:

今度は、「子どもがこんなにしょっちゅう

取り違えられる病院など、信用できませ

んよ」の「取り違える」ですが・・・?

先生:

“调包 diàobāo”

などと言うよ。

“她的女儿是不是在妇产科医院

生产时被护士们给调了包?

を訳してご覧。

弟子:

「彼女の娘は、産婦人科で出産時、取り違えら

 れたのでは?

« 十二分に | トップページ | 遠回しの批判 »

」カテゴリの記事