« 腕と腕を組む | トップページ | 大々的に人のミスを責める »

2014年2月 3日 (月)

ごろつき

弟子:

今度は、「町のごろつきを頼りに

選挙戦を戦うってのかい?」の

「ごろつき」ですが・・・?

先生:

“恶棍 è'gùn”

“市井无赖 shìjǐngwúlài”

などと言うよ。

“诬告是市井无赖的做法。

を訳してご覧。

弟子:

「たれこみなんて、ごろつきのやる

 事だぜ。」

« 腕と腕を組む | トップページ | 大々的に人のミスを責める »

」カテゴリの記事