« 物事をぶち壊すのが得意 | トップページ | いつも危険と隣り合わせ »

2014年2月18日 (火)

やましいことは無い

弟子:

今度は、「あなたが、やましいことは無い、

と言えば言うほど、信じられなくなるの」の

「やましいことは無い」ですが・・・?

先生:

“身正不怕影子斜

  shēnzhèngbùpàyǐngzixié”

などと言うよ。

“我是说,我身正不怕影子斜。

を訳してご覧。

弟子:

「俺が言いたいのは、俺にやましいこと

 なんかないということだ。」

« 物事をぶち壊すのが得意 | トップページ | いつも危険と隣り合わせ »

」カテゴリの記事