« 赤の他人 | トップページ | なかなか本音は言わない »

2014年2月 5日 (水)

ケンカを売る

弟子:

今度は、「あの大企業に、ケンカを売ろ

うっていうの?」の「ケンカを売る」ですが・・・?

先生:

“叫板 jiàobǎn”

などと言うよ。

“你叫什么板?

を訳してご覧。

弟子:

「いったい、どういうケンカを売るって

 言うんだい?」

« 赤の他人 | トップページ | なかなか本音は言わない »

」カテゴリの記事