« いつも危険と隣り合わせ | トップページ | 助け合って苦境を乗り切る »

2014年2月18日 (火)

いらぬ心配をする

弟子:

今度は、「金が無くなったらどうするなんて、

いらぬ心配をするな」の「入らぬ心配をする」

ですが・・・?

先生:

“庸人自扰

  yōngrénzìrǎo”

などと言うよ。

“那个国家拟引进探测隐形战机的

  雷达防范外国战斗机侵犯领土,

  真是庸人自扰。

を訳してご覧。

弟子:

「あの国がステルス機を導入して他国の

 戦闘機の領空侵犯を防ごうとしている

 が、いらぬ心配だ。」

« いつも危険と隣り合わせ | トップページ | 助け合って苦境を乗り切る »

」カテゴリの記事